COVID-19 Positive Result Message (What to do next) - 中文

你应采取下列防范措施，以保护他人免受冠病感染：

a)    你应立即戴上口罩，单独使用一间房，最好是附带厕所，以减少与其他同住成员（尤其是年长者）的互动。如果你与他人共用厕所，每次使用后，你应用消毒液或漂白剂把触碰过的表面擦拭干净。欲知详情，请参阅国家环境局的清洁指示；¹

b)    保持良好的个人卫生习惯，包括经常用肥皂和清水洗手；

c)    避免与他人共享食物、餐具、器皿及其他个人卫生用品；以及

d)    继续留意自己的体温和症状。如果症状恶化，请联系医疗人员。若出现紧急情况，如胸部疼痛、心悸和呼吸困难，请拨995呼叫救护车及通知接线员你的冠病检测结果呈阳性。

卫生部将联系你和确认你的住址并安排交通载送你到医疗服务设施，以接受进一步治疗。在专用交通抵达之前，请继续自我隔离。  

我们将追踪确诊病例的密切接触者。因此，当你收到上载指示后，请立即上载你的“合力追踪”蓝牙数据。



¹国家环境局，4月29日，https://www.nea.gov.sg/our-services/public-cleanliness/environmental-cleaning-guidelines/guidelines/guidelines-for-environmental-cleaning-and-disinfection

你应采取下列防范措施，以保护他人免受冠病感染：

a)    你应立即戴上口罩及避免与他人接触。请将检测结果通知你的雇主和宿舍运营商；

b)    保持良好的个人卫生习惯，包括经常用肥皂和清水洗手；

c)    避免与他人共享食物、餐具、器皿及其他个人卫生用品；

d)    继续留意自己的体温和症状。如果症状恶化或你出现胸部疼痛、心悸和呼吸困难，请联系你的雇主或宿舍运营商及寻求进一步医疗咨询。

卫生部将联系你的雇主或宿舍运营商和确认你的住址并安排交通载送你到医疗服务设施，以接受进一步治疗。在专用交通抵达之前，请继续自我隔离。

我们将追踪确诊病例的密切接触者。因此，当你收到上载指示后，请立即上载你的“合力追踪”²蓝牙数据。


²“合力追踪”（TraceTogether）应用程序旨在协助追踪确诊病例在感染疾病期间的近距离接触者，以便卫生部迅速采取必要的公共卫生行动，如隔离这些接触者。

你应立即戴上口罩。如果你在工作场所，请通知你的雇主及与同事保持至少2米的安全距离。等待专用交通来载送你到医疗服务设施时，请尽量单独留在一间房，以减少与他人互动。

卫生部将联系你和确认你的所在位置并安排交通载送你到医疗服务设施，以接受进一步治疗。在专用交通抵达之前，请继续自我隔离。  

你应继续留意自己的体温和症状。如果症状恶化，请联系医疗人员。若出现紧急情况，如胸部疼痛、心悸和呼吸困难，请拨995呼叫救护车及通知接线员你的冠病检测结果呈阳性。

我们将追踪确诊病例的密切接触者。因此，当你收到上载指示后，请立即上载你的“合力追踪”蓝牙数据。

你须携带下列物品：

a)    身份证或护照

b)    手机

c)    所需电子配备，如手提电脑及其充电器

d)    两套衣服

e)    个人盥洗用品

f)    正在服用的药物（如果可以的话，准备约一个月的慢性疾病药物)

请上载你的“合力追踪”蓝牙数据，以便卫生部迅速采取必要的公共卫生行动，如隔离密切接触者。

a)    开启“合力追踪”应用程序，并点击屏幕下方的“上载”按钮。

b)    点击“输入上传代码”按钮。

c)    输入通过手机简讯发送或由获授权的卫生部官员提供的六位数上传代码，然后点击“上传代码”。

d)    我们备有各种语言的上载指南：孟加拉文（বাংলা）、中文、英文（English）、马来文（Melayu）和淡米尔文（தமிழ்）。

如何上载“ ”应用程序的数据 合力追踪 [PDF, 2.5mb]